MinCultura promueve el primer Foro Nacional de Legislación Lingüística

El Informador

mensajes@el-informador.com

Los días 16 y 17 de diciembre se realizará en Bogotá el Primer Foro Nacional de Legislación Lingüística que tiene como objetivo analizar la pertinencia de desarrollar leyes y reglamentaciones que fortalezcan las 67 lenguas indígenas y criollas habladas en Colombia, además del español. El encuentro, que se desarrollará en la Biblioteca Nacional de Colombia (Calle 24 No. 5-60), hace parte del Programa de Protección de la Diversidad Etnolingüística (Ppde) desarrollado por el Ministerio de Cultura a partir de 2008, con el fin de generar mecanismos para la protección y conservación de las lenguas practicadas en el país por comunidades indígenas y afro-descendientes. Participarán dirigentes de las organizaciones indígenas Onic, Opiac, Cit, Cric, Oia, Orewa y Yanama del pueblo Wayúu, además de Congresistas de la República, juristas, etnolingüistas, antropólogos y expertos internacionales como Adriana Medina, del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México, y Erramún Osa y Jon Aizpúrua, funcionarios de la Dirección de Política Lingüística de la Consejería del País Vasco, aliado del Ministerio de Colombia en el proyecto de protección de lenguas. También estarán presentes y jugarán un papel fundamental los 22 líderes indígenas y afros responsables de coordinar la aplicación de las encuestas sociolingüísticas en los pueblos Wiwa, Ette Enaka, Palenquero, Tule, Wounan, Cofán, Tikuna, Cubeo, Tucano, Sicuani, Curripaco, Puinave y Sáliba, que integran el primer grupo de comunidades con las cuales se desarrolla el proceso planteado en el marco del Programa. "Este Foro lo hemos planteado como un espacio para conversar e intercambiar ideas sobre la pertinencia y viabilidad de propiciar desarrollos legislativos para el fortalecimiento de la lenguas en Colombia. Creemos que conocer lo que piensan algunos expertos y líderes colombianos y escuchar referentes internacionales como los del País Vasco y de México, nos arrojará importantes luces en nuestro propósito de crear mecanismos para preservar y difundir nuestras lenguas nativas", expresó el profesor Jon Landaburu, director del Programa de Protección a la Diversidad Etnolingüista del Ministerio de Cultura. Datos importantes *Además del español, en Colombia se hablan 65 lenguas indígenas americanas y 2 lenguas criollas (éstas últimas creadas y desarrolladas por comunidades de afro-descendientes en San Basilio de Palenque de Bolívar y en las Islas de San Andrés y Providencia). *En términos numéricos, la población que habla lenguas aborígenes en Colombia es escasa, se calcula que no pasa de 800.000 personas. *El Programa de protección de lenguas nativas desarrollado en Colombia a partir de 2008, por iniciativa del Ministerio de Cultura, en su primera etapa realizó el auto diagnóstico de 20 lenguas indígenas a través de un proceso participativo en el que los actores son las propias comunidades. *Los 22 coordinadores locales responsables de aplicar la encuesta sociolingüística en los pueblos han sido capacitados durante 2008 en temas como elaboración y aplicación de encuestas, y fortalecimiento de las lenguas nativas. En este proceso han contribuido funcionarios de la Dirección de Política Lingüística de la Consejería del País Vasco y del Ministerio de Cultura de Colombia.